Traduci francese arabo عامل منزلي

Risultati Correlati

• domiciliaire (adj.) , {Legge}
  مَنْزِلِيّ {قانون}
  altro ...
• familial (adj.)
  منزلي {familiale}
  altro ...
• domestique (adj.) , {ménage}
  منزلي
  altro ...
• ménager (adj.) , {ménage}
  مَنْزِلِيّ
  altro ...
• el ménage (n.) , m
  تدبير منزلي
  altro ...
• la maisonnée (n.) , f
  تدبير منزلي
  altro ...
• la corvée (n.) , f
  عمل منزلي
  altro ...
• négocier (v.)
  عامل
  altro ...
• el bidasse (n.) , m
  عامل
  altro ...
• efficace (adj.)
  عامل
  altro ...
• el ouvrier (n.) , m
  عامل {ouvrière}
  altro ...
• composant (n.)
  عَامِل
  altro ...
• actif (adj.)
  عامل {active}
  altro ...
• patronner (v.)
  عامل
  altro ...
• mandataire (n.) , mf
  عامل
  altro ...
• composante (n.)
  عَامِل
  altro ...
• desservir (v.)
  عامل
  altro ...
• el fondé (n.) , m
  عامل {fondée}
  altro ...
• acteur (n.) , m, f
  عامل {actrice}
  altro ...
• traiter (v.)
  عامل
  altro ...
• manutentionnaire (n.) , mf
  عامل
  altro ...
• el agent (n.) , m
  عامل
  altro ...
• el salarié (n.) , m
  عامل {salariée}
  altro ...
• régaler (v.)
  عامل
  altro ...
• el élément (n.) , m
  عامل
  altro ...
• agissant (adj.)
  عامل {agissante}
  altro ...
• el employé (n.) , m
  عامل {employée}
  altro ...
• téléphoniste (n.) , m, f
  عامل
  altro ...
• efficient (adj.)
  عَامِل
  altro ...
• opérant (adj.)
  عَامِل
  altro ...

esempi

• - Allô. - Les soins à domicile.
  .مرحبا - أنا العامله بالمنزل
• Diagnostic des conditions sociales et professionnelles des travailleuses domestiques (Mouvement Maria Elena Cuadra).
  دراسة الأحوال الاجتماعية - العمالية للعاملات المنزليات (حركة ماريا الينا كوادرا).
• • Salaire minimal pour les employés de maison : 371 232,80 bolívares par mois.
  • الحد الأدنى للأجور للعاملات المنـزليات: 232.80 371 بوليفار شهريا
• LES DROITS DE L'HOMME DES TRAVAILLEURS DOMESTIQUES MIGRANTS
  ثانياً - حقوق الإنسان للمهاجرين العاملين خدماً منزليين
• vous êtiez habillé comme un peintre en bâtiment.
  لقد كنت ترتدي زي عامل طلاء منزلي
• les gars qui ont un boulot rentrent tôt à la maison.
  لأن الرجل العاملين يعود للمنزل مبكراً
• Il faut établir une distinction claire entre une personne travaillant au pair et le personnel domestique.
  ولا بد من التمييز، على نحو واضح بين العاملين بهذا الأسلوب وسائر العاملين بالمنزل.
• S'agissant du personnel domestique, la loi relative à l'emploi des ressortissants étrangers doit continuer à s'appliquer pleinement.
  وفيما يتصل بسائر العاملين بالمنزل، يتعين تطبيق قانون (عمالة) الأجانب تطبيقا كاملا.
• Les pouvoirs publics et les ONG ont ouvert des foyers pour protéger les domestiques et les travailleuses migrantes qui ne sont pas libanaises et pour leur assurer le traitement dont elles ont besoin.
  وقد افتتحت الحكومة اللبنانية والمنظمات غير الحكومية ملاجئ لحماية العاملات المنزليات والمهاجرات غير اللبنانيات والتكفل بعلاجهن.
• Tenant compte de cette réalité, la Caisse nationale de prévoyance a créé une catégorie particulière pour elles.
  ومن منطلق التسليم بهذا، يراعى أن الصندوق قد أدخل فئة محددة من أجل هؤلاء العاملات المنزليات.